1/10 Punkte
Ich hatte mir versprochen, etwas über die Welt der Aborigines zu erfahren, musste aber feststellen, dass die Schilderung dieser Denkweise so weit weg ist von dem, was mir zugänglich ist, dass es für mich schwer zu ertragen war, dieses Buch zu lesen. Ich weiss nicht, ob es nur an der Übersetzung lag: Auch beim 3 und 4fachen Lesen bestimmter Zeilen erschloss sich weder die Grammatik noch der Sinn des Gesagten. Das war mühsam und anstrengend. Sorry, das war verschwendete Lebenszeit. Mein Lesekreis sah dies nicht ganz so radikal wie ich, hatte aber ebenfalls Mühe zu erklären, was man dem Buch hätte entnehmen können. Also von mir: Keine Kaufempfehlung.
1/10 Punkte
Ich hatte mir versprochen, etwas über die Welt der Aborigines zu erfahren, musste aber feststellen, dass die Schilderung dieser Denkweise so weit weg ist von dem, was mir zugänglich ist, dass es für mich schwer zu ertragen war, dieses Buch zu lesen. Ich weiss nicht, ob es nur an der Übersetzung lag: Auch beim 3 und 4fachen Lesen bestimmter Zeilen erschloss sich weder die Grammatik noch der Sinn des Gesagten. Das war mühsam und anstrengend. Sorry, das war verschwendete Lebenszeit. Mein Lesekreis sah dies nicht ganz so radikal wie ich, hatte aber ebenfalls Mühe zu erklären, was man dem Buch hätte entnehmen können. Also von mir: Keine Kaufempfehlung.